Бowリング. Video version

In English, Japanese, Russian and German

Original text.

G-Man. Video version

Here is a little video I did for my poem "G-Man".



Original text here.
German translation and some more descriptions here.

EklaTante im Bus.

EklaTante sass im Buss und ärgerte sich über alles, was das Unglück
hatte, in ihr Gesichtsfeld zu gelangen.

Ungefähr so:

- Ei sowas von unverschämt!
Das is ja alles verHÜNZT,
des is alles verHÜNZT do.
Und do is es ooch verHÜNZT.
Also unmöglich sowas.
Und des, was is'n des da dribba für eines?!
Des is ja noch saaggemol!

Plötzlich druckte der Fahrer die Bremse.
Ungefähr so:

- Brem-
se.

Der Bus stand still.
Ungefähr so:

-Stilgestanden!

Und die EklaTante war sowas von empört, dass sie keine Worte mehr fand.
Ungefähr so:
.............................................................

FAZIT: Am Abend sind alle Katzen grün.